Day 377. Cocoasnail (the birth of my son, Szabi)
I’d heard about homebirth well before I had my own baby, and at the time I hadn’t tought I myself would give birth at home. We were...
Tovább
377. nap: Kakaóscsiga (Szabi fiam születése)
Még jóval a gyerekvállalás előtt hallottam először az otthonszülésről, de akkor még nem gondoltam, hogy magam is otthon fogok szülni. Már terveztük az első gyermekünket, amikor nőgyógyászt váltottam.
Tovább
Day 376. The story of a healing birth (Barnus)
We had prepared for home birth even with our first kid. My husband supported me in everything. But we were living with his grandmother, who...
Tovább
376. nap: Egy gyógyító szülés története (Barnus)
Már az első gyerekünk születését is otthon terveztük, illetve én. A párom támogatott, amiben csak lehetett. De még együtt laktunk párom nagyijával, aki 96 éves volt akkor, mi gondoztuk őt. Egyszerűen szólva nem voltak megfelelő higiénés körülmények az otthonszüléshez. Meg hát az a néhány kórházi szülés, amit még egészségügyi hallgatóként láttam kb. 10 évvel azelőtt, eléggé megijesztett, és irtó sok félelem volt bennem a szüléstől.
Tovább
Day 375. Benedek’ birth – the story from a bit outer point of view
The midwife’ story: During the “Waiting room talks” she told me how superb labour they had had. How peacefully they were let alone....
Tovább
375. nap: Benedek születése – mese kijjebbről
A „Várótermi beszélgetések”-en elmondták, milyen szuper szülésük volt. Hogy mennyire békén hagyták őket. Mintha otthon lettek volna, ketten. Egészen a legvégéig szinte be se jött senki, csak néha bekukkantottak, fölajánlottak egy-egy beavatkozást, de ők elhárították, és senki nem szorgalmazta.
Tovább
Day 374. I was given another chance – Benedek’s birth
Wednesday morning – around 11.15 CGT with Ági at the hospital. Julcsi, aged two and a half is stomping up the stairs to the obstetrics,...
Tovább
374. nap: Kaptam még egy esélyt – Benedek születése
11.15 körül CTG Áginál a kórházban. A két és fél éves Julcsi mellettem trappol föl a lépcsőn a szülészetre, ahol zajlik az élet, orvosok, nővérek, szülésznők jönnek-mennek szélsebesen, egy népes család várja izgatottan az új jövevényt.
Tovább
